-
1 хвост лопатки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > хвост лопатки
-
2 patka (nůž) lopatky
-
3 nožka oběžné lopatky
-
4 prong
пружина (кернорвателя корзиночного типа)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prong
-
5 blade base block
хвост лопатки паровой турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blade base block
-
6 blade neck
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blade neck
-
7 blade root
хвост лопатки (напр. турбинной)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > blade root
-
8 fir tree root
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > fir tree root
-
9 fir-tree root-end
-
10 blade root
1) Морской термин: корневая часть лопасти2) Техника: замковая часть лопатки, корень лопасти, корневая часть лопатки, хвостовик лопатки, комель лопасти (винта), корень лопатки (турбины), основание лопасти3) Автомобильный термин: корень лопатки, основание лопатки4) Автоматика: хвост лопатки (напр. турбинной)5) Макаров: комель лопасти (лопатки), хвостовик лопатки (турбины)6) Газовые турбины: хвост -
11 blade root
хвостовик лопатки
хвостовик
Ндп. замок лопатки
Часть лопатки, предназначенная для ее крепления.
Примечание
У направляющей (сопловой) лопатки за хвостовик принимают ту ее часть, которой она крепится к статору у наружной поверхности проточной части компрессора (турбины).
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blade root
-
12 root
- хвостовик (лопатки турбины)
- хвостовая часть
- корень шва
- корень (мат.)
- корень
- извлекать корень (мат.)
- впадина резьбы
впадина резьбы
Часть винтовой поверхности резьбы, соединяющая смежные боковые стороны резьбы по дну ее канавки.
Наружная резьба Внутренняя резьба
Примечание
Применительно к профилю резьбы может быть использован термин "впадина профиля резьбы", под которым понимают часть профиля резьбы, соответствующую сечению впадины резьбы осевой плоскостью.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
извлекать корень (мат.)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
корень
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
корень (мат.)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
корень шва
Часть сварного шва, наиболее удалённая от его лицевой поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
хвостовая часть
хвост (лопатки турбины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
хвостовик (лопатки турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > root
-
13 blade
blade nлопаткаairfoil-section bladeпрофилированная лопаткаair intake bladeзаглушка воздухозаборникаairscrew blade incidenceугол установки лопасти воздушного винтаairscrew blade speedокружная скорость лопасти воздушного винтаantitorque rotor bladeлопасть рулевого винтаarticulated bladeлопасть с шарнирной подвескойblade airfoil portionпрофильная часть лопаткиblade angleугол установки лопастиblade attach fittingгребенка крепления лопастиblade attachment pinштифт крепления лопаткиblade buttкомель лопастиblade chordхорда лопастиblade counterweightпротивовесblade damperдемпфер лопастиblade domeобтекатель комлевой части лопастиblade dragлобовое сопротивление лопаткиblade droopзависание элероновblade droop stopограничитель свеса лопасти(несущего винта) blade flappingбиение лопастиblade flyweightцентробежный грузик лопастиblade footкомель лопастиblade leading edgeпередняя кромка лопастиblade metal capпредохранительная металлическая окантовка на передней кромке лопастиblade passageмежлопаточный проходblade passing frequencyчастота вращения лопастейblade pitch scaleшкала углов установки лопастиblade pressure sideрабочая часть лопасти воздушного винтаblade retainerстопор лопаткиblade retaining plateпластинчатый замок крепления лопаткиblade retention mechanismустройство для крепления лопастиblade ringлопаточный венецblade rootхвостовик лопаткиblade rowлопаточный венецblade safety clipпредохранительный зажимblade screwdriverперьевая отверткаblade sectionсечение лопастиblade slapсрыв потока на лопастиblade slap phenomenonсрыв потока на лопастиblade spacingшаг лопатокblades retaining ringстопорное кольцо лопатокblade stop cableстопорный тросblade stop gearфиксатор шага лопастиblades trackingустановка соконусности лопастейblade tipзаконцовка лопастиblade tip lightогонь конца лопастиblade titlнаклон лопастиblade trim tabтриммер лопастиblade wheelрабочее колесоdetachable bladeсъемная лопаткаdovetail blade attachmentзамок типа ласточкин хвост лопаткиdovetailed bladeлопатка, закрепленная замком типа ласточкиного хвостаfile bladeполотно напильникаfir-tree blade attachmentзамок елочного типа лопаткиfir-tree rooted bladeлопатка, закрепленная замком елочного типаfollowing blade vortexвихрь за лопастьюgroove-type blade attachmentзамок пазового типа лопатки двигателяhollow bladeпустотелая лопаткаkeep clear of rotor bladesостерегаться лопастей несущего винтаleading blade vortexвихрь от предыдущей лопастиmain rotor bladeлопасть несущего винтаmove the blades to higherутяжелять воздушный винтmoving bladeповоротная лопаткаoutlet straightener bladeлопатка спрямляющего аппаратаpig-type blade attachmentзамок штифтового типа лопатки двигателяpinned bladeлопатка, закрепленная штифтовым замкомpropeller bladeлопасть воздушного винтаpropeller blade shankкомель лопасти воздушного винтаrotor bladeлопатка ротораrotor blade sparлонжерон лопасти несущего винтаstator bladeлопатка статораstraightener bladeлопатка спрямляющего аппаратаtail rotor bladeлопасть рулевого винтаturbine blade twistкрутка лопатки турбиныturbine rotor bladeрабочая лопатка турбиныvariable bladeрегулируемая поворотная лопатка -
14 dovetail
['dʌvteɪl]1) Общая лексика: вязать в лапу, деталь, плотно подгонять, плотно приладить, плотно прилаживать, подгонять, подогнать, подойти, подходить, привести в соответствие, приводить в соответствие, совпадать, совпасть, согласовать, согласовывать, соединять ласточкиным хвостом, соответствовать, точно подходить (друг к другу), увязать, увязывать, шип в виде ласточкина хвоста, "ласточкин хвост" (соединение, тж. dovetail joint)2) Американизм: рядовая женского армейского корпуса3) Техника: деталь в соединении ласточкиным хвостом, сковородень, соединять "ласточкиным хвостом", шип, "ласточкин хвост" (соединение; тж. dovetail joint), ласточкин хвост (тип соединения), лапа (шип)4) Строительство: деталь в виде ласточкина хвоста, лапа в виде ласточкина хвоста, шип в форме ласточкина хвоста (на конце деревянного бруса)5) Железнодорожный термин: деталь в виде ласточкина хвоста имеющий в сечении форму ласточкина хвоста7) Архитектура: связать в лапу8) Горное дело: заделывать в лапу, ласточкин хвост (о соединении)9) Дипломатический термин: сближать10) Лесоводство: лапа-сковородень, соединение на шип ласточкин хвост, шип ласточкин хвост11) Металлургия: ласточкин хвост (штампа)12) Полиграфия: расположение страниц в непоследовательном порядке13) Машиностроение: вязать шипами, деталь вида ласточкина хвоста14) Автоматика: деталь в соединении "ласточкин хвост", направляющая типа "ласточкин хвост"15) Оружейное производство: паз в форме ласточкиного хвоста16) Макаров: соединение деталей типа "ласточкин хвост", соединять, "ласточкин хвост" (соединение)17) Газовые турбины: ласточкин хвост (лопатки) -
15 attachment
attachment flangeкрепежный фланецattachment frameстыковой шпангоутattachment lugузел крепленияattachment pinцапфа крепленияblade attachment pinштифт крепления лопаткиcable attachmentзаделка тросаdovetail blade attachmentзамок типа ласточкин хвост лопаткиengine attachment pilotшкворень крепления двигателяengine mounting attachmentузел крепления двигателяfir-tree blade attachmentзамок елочного типа лопаткиgroove-type blade attachmentзамок пазового типа лопатки двигателяguide vane attachmentзамок крепления направляющей лопаткиlifting attachmentподъемное приспособлениеpig-type blade attachmentзамок штифтового типа лопатки двигателяsplice attachmentстыковая гребенкаtie-down attachmentприспособление для крепления груза к полу кабиныwing attachment fittingузел крепления крылаwing-to-fuselage attachmentузел крепления крыла к фюзеляжу -
16 Schaufelfuß
сущ.1) авиа. корень лопатки турбины, хвостовик лопатки2) тех. корень лопатки, ножка лопатки, хвост лопатки -
17 dovetail blade attachment
1) Авиация: замок типа ласточкин хвост лопатки2) Техника: замок типа "ласточкин хвост" лопатки (двигателя)Универсальный англо-русский словарь > dovetail blade attachment
-
18 neck
[nek]1) Общая лексика: ворот, воротник, вырез, вырез воротника в форме буквы (джемпера, платья), горло, горлышко (бутылки и т. п.), горлышко перешеек (бутылки), делать более узким, кольцевая канавка, коса, наглость, нэк, обниматься, отрубить голову, перешеек, проход, свернуть голову (курице), суживать, суживаться, трудная часть, удушить, узкая часть (чего-л.), узкий пролив, цилиндрический интрузив, что-л. неподатливое, шейка колонны, шейный, шея, вороток (NECK - the area of the hide between the head and double bend (http://www.domem.com/portfolio/www.shevret.ru/en/dictionary.html) - AD)3) Морской термин: ось4) Медицина: шейка (напр. грыжевого мешка)5) Разговорное выражение: целоваться и обниматься, пить залпом ( to neck it)6) Диалект: последний сноп8) Устаревшее слово: выя9) Ботаника: носик (перитеция, аскокарпа)11) Техника: горловина, дымоход, мундштук, наконечник, насадка, подголовок, поперечное сужение, пролив, тубус (баллона ЭЛТ), устье (реки), хвост (турбинной лопатки), шейка, выточка (вокруг цилиндрической детали), перетяжка (сужение), шейная часть (туши)12) Сельское хозяйство: шейка (луковицы), шейка (матки), перехват (у плечиков корнеплода)13) Строительство: шейка (колонны, растянутого образца), сужение, шейка (при растяжении)14) Анатомия: шейка бедренной кости, шейка (матки, зуба)15) Железнодорожный термин: горлышко бутылки, горлышко колбы, делать надрезы, горловина (путей)16) Австралийский сленг: обнимать и ласкать, целовать17) Автомобильный термин: делать выточку, надсекать, подрубать, шип18) Архитектура: мыс19) Горное дело: высечка из откаточного штрека в камеру (при камерно-столбовой системе), интрузия, узкое вертикальное рудное тело20) Лесоводство: горловина (напр. варочного котла), узкая промежуточная часть (напр. мебельной ножки), узкая соединительная часть (напр. мебельной ножки)21) Металлургия: боров, местное сужение, насадок, горловина (конвертера), горловина (напр. газового баллона), наконечник (напр. горелки)23) Электроника: горловина баллона24) Сленг: доверяться везенью, ласкаться, целоваться, "миловаться", рисковать25) Нефть: цапфа26) Кожевенная промышленность: вороток27) Пищевая промышленность: делать кольцевую выточку28) Машиностроение: кольцо, обрабатывать шейку30) Тектоника: сужение в середине при пластической деформации31) Вулканология: нэк (освобождённый разрушением вулканический столб)32) Бурение: заточка33) Полимеры: вкладыш34) Автоматика: подрезать по диаметру, подголовок (болта)35) Пластмассы: шейка (образованная при растяжении)36) Робототехника: кольцевая выточка37) Оружейное производство: цилиндрическая часть дульца (гильзы), шейка патронника38) Океанология: узкая часть разрывного течения39) Макаров: канавка, седловина, спрессовывать, сужаться, узкая часть предмета, узкое рудное тело, штуцер, некк (вертикальная цилиндрической формы интрузия, выполняющая вулканическое жерло), шейная часть (говяжьей туши), горловина (напр. сосуда), ворот (платья), ножка (рюмки)40) Табуированная лексика: заниматься петтингом, неистово целоваться42) Одежда: вырез (платья, блузки)43) ГОСТ: подголовок болта (гладкая часть стержня болта цилиндрической, овальной или квадратной формы, непосредственно примыкающая к головке и служащая для центрирования болта или предотвращения его проворачивания)44) Общая лексика: шейка меандра -
19 tee-root
Газовые турбины: Т-образный хвост (лопатки), Т-образный хвост (лопатки) -
20 tee-root
Т-образный хвост лопатки (турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tee-root
См. также в других словарях:
хвост (лопатки) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN prong … Справочник технического переводчика
хвост лопатки паровой турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blade base block … Справочник технического переводчика
хвост лопатки турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blade rootblade neck … Справочник технического переводчика
Т-образный хвост лопатки (турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tee root … Справочник технического переводчика
хвост рабочей лопатки турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bucket root … Справочник технического переводчика
ГОСТ 23537-79: Лопатки авиационных осевых компрессоров и турбин. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23537 79: Лопатки авиационных осевых компрессоров и турбин. Термины и определения оригинал документа: Антивибрационная полка Ндп. Бандажная полка пера Определения термина из разных документов: Антивибрационная полка 21.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Во все лопатки; во весь дух; в хвост и в голову. — Во все лопатки; во весь дух; в хвост и в голову. См. ПУТЬ ДОРОГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
замок лопатки турбомашины типа "ласточкин хвост" — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dovetail blade attachment … Справочник технического переводчика
ПАРАМЕТРЫ ХВОСТОВИКА ТИПА «ЛАСТОЧКИН ХВОСТ» — Источник: ГОСТ 23537 79: Лопатки авиационных осевых компрессоров и турбин. Термины и определения оригинал докумен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Хвостовик типа «ласточкин хвост» — 45. Хвостовик типа «ласточкин хвост» Источник: ГОСТ 23537 79: Лопатки авиационных осевых компрессоров и турбин. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
удиравший во все лопатки — прил., кол во синонимов: 40 • бросавшийся наутек (40) • дававший бегуна (39) • … Словарь синонимов